FPM | 義大利皮革 | 皮具 | 箱包 | 行李箱

【潮人尬裝備】當渡邊直美翻譯意外爆紅…女生潮流代表 Machiko:「我只是珍惜每一次的際遇!」

熱愛旅行的藤原浩,原本只是熱愛潮流的小伙子,

後來在倫敦旅行時遇上龐克教母 Vivienne Westwood ,造就了他的傳奇故事。

旅行,往往是潮流的起點,藉由與當地人文互融,激發想像之外的火花,

這些不為人知的小故事,最動聽。

【潮人尬裝備】就是要揭開那些「各路潮人」的神秘面紗,

僅要挖出產業秘辛,剖析旅行之於他們的關係,

更有你們最想知道的那些,

潮人們從未公開過的超狂裝備!

今天的導遊很特別,是位日本妹子,你可能在新聞報導上看過她,也可能在很多時尚派對上看過她,或是曾在逛街買衣服時與她聊過天…,她正是 United Arrows、Niko and…等日本知名品牌進駐台灣的幕後推手:公關公司負責人 Machico,鈴木真知子。

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

machicoco(@machicoco)分享的貼文 張貼

source:machicoco@instagram

Machiko 講著一口流利的中文,擁有絕美的顏值與日本人典型的嬌小身型,加上與生俱來的好品味,讓她在無形中成為許多女生的「穿搭教科書」。在 Instagram 上坐擁 6 萬粉絲大軍,影響力可見一斑,儘管她在社群媒體上看起來光鮮亮麗,因為工作需求常常各國到處飛,經常被調侃「過得好爽」、「名媛」…但私底下的她真的這麼爽嗎?

 公關愛應酬?Machiko:「一期一會,我只是重視每一個際遇。」 

普遍大家對於公關的印象,會覺得他們不斷地交際應酬,若想要在公關領域闖出一片天,人際關係無疑是最大的難題。通常公關都擁有好人緣,彷彿全世界都是他的朋友,不過許多人納悶他們究竟是如何累積人脈,才能夠「四海為家」?

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

machicoco(@machicoco)分享的貼文 張貼

source:machicoco@instagram

「我覺得做公關這行,除了要隨時樂觀、保持熱情外,最重要的是人與人之間的關係,還有懂得玩樂。」

「日文有個詞叫做『一期一會』,也就是『一生只有一次的相會』,所以我重視每個際遇,甚至偶爾還會跟陌生人聊天,像是買東西排隊的時候幫不會說中文的日本人翻譯,因此變成朋友,還有坐計程車和司機聊聊、吃飯時跟老闆娘對話,每次都可以從不同的交流中獲得靈感、建立不一樣的人脈。」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

machicoco(@machicoco)分享的貼文 張貼

source:machicoco@instagram

「當我還在富錦樹做公關時,是一個人負責所有事情,也慢慢地累積到許多人脈。某段時間我忽然動了離職念頭,因為台灣時尚潮流圈好像差不多就是這樣,不管到哪裡都大同小異…後來我去日本 Beams 出差,和他們的社長說到這個煩惱,想不到社長反問我:『那你為什麼不自己創業?』他給了我很多意見,並且覺得我很適合開公司,叫我不要想這麼多。離職出來獨立後,確實身邊的朋友都會發案子給我,或是介紹客戶讓我認識,很感謝大家記得我。」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

machicoco(@machicoco)分享的貼文 張貼

source:machicoco@instagram

「有些人會帶有目的性去認識一個人,比如說直接問對方從事什麼工作,但我會先跳過這題,因為我認為一開始都是要付出真心去聊天才能培養感情。以前我賣衣服的時候,在店上遇到很多藝人、KOL,儘管我完全不知道他們是誰,可是我還是會認真和每個人交流,聊得來的會直接成為朋友、交換電話或 Line,到現在都還保持聯絡。」

對 Machiko 而言,交朋友從來都不是刻意,而是以一顆真誠的心對待任何人,我想這也是為什麼她在圈內會是公認的好人緣代表。人脈是工具也是利器,有人會利用它讓自己飛黃騰達,亦有人選擇腳踏實地且無差別的結交朋友,端看自己的心態為何罷了。

 凡事靠直覺:面對喜歡的事…就衝吧!

深耕台灣長達 10 年的 Machiko,是貨真價實的混血兒,爸媽是在韓國長大的華僑,雖然從小耳濡目染,雙親講著山東口音、她口中的韓文像母語般流利,但無論如何小時候就是不會說中文,中文像是無字天書般根本聽不懂也讀不透。

「我原本預計高中畢業後要去美國念書,後來高中第一次來台灣玩,除了發現食物很好吃、大家都很親切外,開始覺得中文好像蠻有趣的,我也愛上台灣的藝人,想說中文在未來可能會派上用場,於是在高中畢業典禮隔天就毫不猶豫地直接飛到台灣。」

回憶起這段過往,Machiko 充滿著炙熱的神情,想不到她隻身一人來台北學中文的契機如此單純。

「其實當時爸爸媽媽不希望我去台灣留學,所以那時只能自己上網查資料,過程非常麻煩,可是我真的太想去了,還是得靠自己的能力申請師大的語言學校。後來學了一年左右,還在林森北路的居酒屋打工,慢慢有機會認識到會講日文的台灣朋友,我發覺跟著朋友一起出去玩也可以學到很多東西,所以就中止去學校了。」

 別小看店員!賣過衣服才會知道客人真正想要什麼。

18 歲開啟與台灣的緣分,不按牌理出牌的個性,讓 Machiko 打破原本的計畫,對她來說人生似乎充滿未知數才叫人期待。眼前這位來台孤軍奮鬥的日本小女生,現在擁有自己的顧問公司「双木林」,擔任多個日系品牌的公關,令人意想不到的是她在入行前沒有相關經驗,而是從賣衣服做起……

「我不是會特別規劃未來的人,一切都是順其自然。」想做就行動!

「我途中回日本賣衣服一年,後來回到台灣發現那家店要進駐東區的一家選貨店,我直接拿履歷表去店上應徵,當店員持續了好幾年,直到遇見富錦樹的老闆。那時剛好富錦樹正要起步,公司缺一位公關,雖然我從來沒有當過,但老闆覺得我很適合,我當下沒有多想,因為我喜歡挑戰各種事情,決定就先試試看再說,想不到一眨眼就做了三年。」

或許當年的 Machiko 也沒有料想到自己就是做公關的料,甚至成立自己的公司、晉升為老闆角色。

「其實這點日本和台灣不太一樣,在日本很多 buyer、公關都是從賣衣服開始做起的,但在台灣專櫃小姐永遠是專櫃小姐,然後行銷或公關都是分開的;而日本的文化則是認為賣過衣服才會知道客人和媒體想要的是什麼、喜歡什麼。所以對我來說,賣過衣服的經驗很有幫助,也非常重要,我在推薦商品的時候會更有說服力。」

👉 更多專訪內容:和周杰倫一起開球鞋店是什麼體驗?專訪 PHANTACi 主理人 Ric :「不迎合年輕人,那就等死吧!」

台日文化的差異不勝枚舉,尤其在穿著打扮上,日本人的各種堅持也是略勝一籌。例如鮮少人素顏出門示人、頭髮做造型是理所當然的事情,然而處於天秤兩端的 Machiko,感受更是深刻。

「我認為這是從小養成的習慣,因為我們從小到大都很重視外表,小時候素顏出門,還會被媽媽關切,還有日本很時髦的油頭,在台灣做的話會被問是不是沒洗頭?我經常聽到別人對我說:『日本女生真的好會打扮,你每天自己編髮做造型,這樣不累嗎?』可是我完全不覺得累,單純想讓自己比較好看,而且每天打扮成自己喜歡的樣子,照鏡子心情也會變好,也算是替我這個人加分吧!」

➤ ➤ ➤ 關於「最正翻譯」爆紅事件,Machiko 有話要說…

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

machicoco(@machicoco)分享的貼文 張貼

source:machicoco@instagram

 天外飛來一筆的「最正翻譯」

說 Machiko 是「台日觀光大使」也不為過,因中文好得嚇嚇叫(連道地的台灣諺語都能講),進而讓她將事業版圖拓展至翻譯上,潮流大神藤原浩、總編之神木下孝浩…等多位重磅日本名人來台都指定她擔任翻譯,甚至連知名日本女星渡邊直美每一次來台的公開活動,都能看見 Machicko 的面孔,也因為周到的服務,讓渡邊直美連私下行程都請 Machico 幫忙安排,又因為不小心入鏡了渡邊直美的生活影片,被網友封為「最正翻譯」,意外爆紅!面對這個機會,Machiko 卻說:「我沒有太在意這件事情…」

「當下當然很開心,同時也有點嚇到,因為我只是一個翻譯而已,怎麼 IG 上突然多了很多追蹤者?!只是在台灣每個人都是女神,網紅非常多,也不缺漂亮的女生,所以我沒有太在意這件事。那段期間有收到電視台的邀約,希望我可以上節目分享經驗,可是我覺得很容易會被大眾認為是在消費直美,種種考量下,我全部都拒絕了。不過這也有幫助到工作,有些品牌會主動找上門,希望我幫他們辦活動、拍商品。」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

machicoco(@machicoco)分享的貼文 張貼

source:machicoco@instagram

 我是真的過很爽,怎麼了嗎? 

滑過 Machiko 的 IG,會發現她經常曬各種美照,其中還藏有你我都搶不到的限量球鞋、爆款精品包,以及三不五時就飛到國外遊玩,更不乏與潮流教父藤原浩、藝人吳建豪的合照…

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

machicoco(@machicoco)分享的貼文 張貼

source:machicoco@instagram

「我很常被說每天過得很爽,不過我是真的很爽,哈哈哈!可是有句話說『台上十分鐘,台下十年功』,我在工作的時候當然也是,我需要一直待在辦公室做事,並非都是光鮮亮麗的模樣。辦活動只有那一天,但是我們前置作業可能準備了好幾個月,那些幕後籌備都是大家看不到的。例如直美來台灣,我要去思考她喜歡吃的食物,因為就連早餐也是我去買的;還有蜷川實花來台灣拍攝,我希望她保持愉快的心情工作,所以從訂飯店到安排行程、她的孩子想吃什麼,這些很細小的瑣事我都要一手包辦。」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

machicoco(@machicoco)分享的貼文 張貼

source:machicoco@instagram

「工作和玩樂都是綁在一起的,我無法將它們分開,我覺得做 fashion 領域的都是這樣吧!像我現在出國都盡量住很好的飯店,這其實不是為了自己爽,而是我喜歡到不同飯店看他們的裝潢、體驗各項細節的服務,自己住過才會知道優缺點,這樣以後有客戶需要我才可以推薦。」

➤ ➤ ➤ Machiko 的行李箱必備小物即將顛覆你的想像,原來日本人出國必帶的「傢伙」是…

空中飛人 Machiko,在飛機上都在幹嘛?

「我從小開始就很喜歡出國,莫名愛搭飛機的感覺,國中的每年暑假還會獨自一人去韓國找親戚玩,我習慣坐飛機,小時候就是很獨立的人。在飛機上可以思考很多事情,能夠暫時遠離網路的世界,那段過程會讓我靜下心來,趁機想想最近的自己都做了些什麼。我沒認真算過自己總共去過多少國家,應該有十幾個吧!」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

machicoco(@machicoco)分享的貼文 張貼

source:machicoco@instagram

 旅行,讓我獲得更多工作靈感!

「對我來說,盡情地享受旅行中的『吃喝玩樂』是最大的樂趣,因為有了這些過程和體驗,才能夠從中獲得工作上的靈感。每次我去到不同的景點都想著要做哪種造型,像是法國女生很慵懶,穿搭風格非常隨興,我就會想搭配浪漫的捲髮、多穿高跟鞋,融入當地氛圍的感覺。還有我超級愛 Vintage,甚至直接影響了我的穿著,為了尋找各種 Vintage,我也必逛各個城市的市集,後來發現那裡聚集了來自世界各地的 buyer,原來大家都會在那兒挖寶!」

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

machicoco(@machicoco)分享的貼文 張貼

source:machicoco@instagram

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

machicoco(@machicoco)分享的貼文 張貼

source:machicoco@instagram

 打開 Machico 的行李箱…什麼?竟然沒帶半件衣服?

「我太常出國了,很多東西都直接放在行李箱裡面不會拿出來,這樣比較省事啦!衣服真的不用多帶,因為在當地買比較方便,雖然每次到了最後一天要收行李,我都會壓在行李箱上面,不然買太多真的關不起來欸!我一定會攜帶一個耐裝的拉鍊提袋,東西買太多箱子裝不下的時候就會派上用場。其他還有像是電棒、帽子、飾品、球鞋,依照每天不同的心情做搭配,然後運動衣和泳衣也會準備好,因為我都會去飯店的健身房運動,以及最近養成了隨身帶水壺的習慣。」

「因為我太容易裝些有的沒的,曾經很荒謬的是,明明只去七天卻不小心帶了十雙鞋,行李箱完全被塞滿滿。所以我喜歡那種胖胖的四角形行李箱,它很耐裝,就連鞋子都可以放好多雙進去。我的行李箱加起來總共至少有五個,每個大小都不一樣,如果是去美國或歐洲的話,因為需要國內轉機,我就會再另外多帶登機箱。」

如果你和 Machiko 一樣,每次出國想要耍時髦,卻又苦惱於行李箱塞太滿關不起來,來自義大利、被譽為「行李箱界愛馬仕」的 FPM 鉚釘箱,絕對可以滿足挑惕的你!

這款 BANK 系列航鈦灰行李箱,不僅可以更加凸顯個人內斂的氣質,在外觀上還有最具代表性的標誌「蝴蝶鎖扣」,非常別緻且與眾不同,躺在行李箱轉盤上,一眼就能夠認出你的寶貝!

另外,它是屬於非對開式的設計,上蓋和下身的比例完美分配,好處就是收納性十足,輕輕鬆鬆就能搞定麻煩的打包過程。

當然,也不用擔心放置太多物件而難以拖行,不僅使用起來毫無負擔,它的「超高顏值」肯定會替造型畫龍點睛,極具份量的外型還讓你氣勢爆棚!

後記:

相信在許多人心中,不免俗的會將 Machiko 與人生勝利組劃上等號,認為她每天看起來都在玩樂,拍拍美照就能讓你充滿粉紅泡泡。不過編輯覺得 Machiko 是最稱職的「綠葉」,工作時顧好自己的專業、讓主角發光,亦是女強人的代表;私底下則是把「充實」發揮到最大值。儘管現在越來越多人看她接了一些業配,逢人介紹她是網紅,Machiko 仍用她的招牌燦笑告訴我:「這些都是別人認定我的印象,我沒辦法去決定或改變什麼,但不論是公關、翻譯、企劃統籌、KOL,每個角色都是我的特色,也表示我擁有很多面向,這些不同身份都會幫助到我的工作。」

眼前這位日本小女生,具備日本人不願服輸的倔強和韌性,還有大阪人不拘小節的豪爽個性,她的樂觀哲學和正面的心態,帶領她前往更好的方向。與其認為她一路走來總是被幸運女神眷顧,是完美的勝利組代表,倒不如說 Machiko 懂得享受生活,她沒有任何套路,比你我都還清楚「work hard, play hard」的真諦,或許這才是她美得毫不費力的最大關鍵。

轉載自JUKSY – https://www.juksy.com/archives/98123?atl=1